Estimado colega: con el propósito de mejorar el funcionamiento de nuestro sitio web estamos implementando un nuevo sistema de gestión de usuarios. El usuario que usted tenía anteriormente ha caducado por lo que le solicitamos que por favor ingrese todos sus datos nuevamente. Lamentamos los inconvenientes que esto pudiera ocasionarle.

Caro colega, com o objetivo de melhorar o funcionamento do nosso site, estamos implementando um novo sistema de gerenciamento de usuários. O usuário que você tinha anteriormente expirou, então pedimos que você insira todos os seus dados novamente. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar.

Dear colleague: we are setting up a new user management system with the aim of improving the functioning of our web site. Please update your personal information as your previous user has expired. We apologize for any inconvenience this may cause.